Generic medications save money but can contain different inactive ingredients that cause side effects in some people. Learn why your body might react differently-and what to do about it.